-
1 niedriger Blutdruck
прил. -
2 niedriger Blutdruck
low blood pressure -
3 niedriger Blutdruck
mhypotension -
4 niedriger Blutdruck
niskie ciśnienie krwiDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > niedriger Blutdruck
-
5 zu niedriger Blutdruck
low blood pressure -
6 Blutdruck
m; nur Sg.; PHYSIOL. blood pressure; hoher / niedriger Blutdruck high / low blood pressure, hypertension / hypotension fachspr.; diastolischer / systolischer Blutdruck diastolic / systolic blood pressure; ( bei) jemandem den Blutdruck messen take s.o.’s blood pressure; den Blutdruck heben / senken raise / lower blood pressure* * *der Blutdruckblood pressure* * *Blut|druckm no plblood pressure* * *(the (amount of) pressure of the blood on the walls of the blood-vessels: The excitement will raise his blood pressure.) blood pressure* * *Blut·druckm kein pl blood pressure no pl, no indef arthoher/niedriger \Blutdruck high/low blood pressure* * *der; o. Pl. blood pressure* * *hoher/niedriger Blutdruck high/low blood pressure, hypertension/hypotension fachspr;diastolischer/systolischer Blutdruck diastolic/systolic blood pressure;den Blutdruck heben/senken raise/lower blood pressure* * *der; o. Pl. blood pressure* * *m.blood pressure n. -
7 Blutdruck
-
8 Unterdruck
m; -(e)s, Unterdrücke1. PHYS. subpressure2. nur Sg.; MED. low blood pressure* * *der Unterdrucklow pressure* * *Ụn|ter|druckm pl - drücke (PHYS)below atmospheric pressure; (MED) low blood pressure, hypotension (spec)* * *Un·ter·druck<- drücke>m1. PHYS negative pressure, vacuum* * *1. PHYS subpressure2. nur sg; MED low blood pressure -
9 Hypotonie
-
10 Unterdruck
-
11 senken
I v/t1. (sinken lassen) lower (auch Stimme, Fieber, Blutdruck); (Preise etc.) lower, reduce, cut; (Steuern) reduce, cut; die Augen senken lower ( oder cast) one’s eyes (down); den Kopf senken bow one’s headII v/refl1. Stimme: be lowered2. Temperatur: fall, drop3. Mauer: sag; Boden, Haus: give way, subside; Straße: dip, fall off; Wasserspiegel: drop, fall; die Äste senken sich unter der Schneelast the branches bend under the weight of the snow; ihr Busen hob und senkte sich her bosom rose and fell* * *to reduce; to lower; to bow; to sink;sich senkento subside; to dip; to sag; to sink* * *sẹn|ken ['zɛŋkn]1. vtto lower; Lanze, Fahne to dip; Kopf to bow; Preis, Steuern, Kosten to decrease, to lower; (TECH) Schraube, Loch, Schacht to sink; (HORT) Schösslinge, Wurzeln etc to plant2. vrto sink; (Grab, Haus, Boden, Straße auch) to subside; (Wasserspiegel auch) to go down, to fall; (Decke) to sag; (Flugzeug) to descend; (Stimme) to drop; (liter Nacht, Nebel) to fall, to descend ( über, auf +acc on)dann senkte sich ihr Blick — then she looked down, then she lowered her eyes or her gaze (liter)
* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) lower2) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hang* * *sen·ken[ˈzɛŋkn̩]I. vt▪ etw \senken1. (ermäßigen) to lower [or decrease] sthdie Preise \senken to reduce [or lower] prices; (niedriger machen) to lower sthden Blutdruck/das Fieber \senken to lower the blood pressure/reduce feverden Grundwasserspiegel \senken to lower the groundwater levelden Kopf \senken to bow one's headein Boot ins Wasser \senken to lower a boat into the waterdie Stimme \senken (fig) to lower one's voiceII. vr1. (niedriger werden) to sinkdas Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side* * *1.transitives Verb1) lower; (Bergbau) sink < shaft>; lower < flag>; drop < starting flag>die Augen od. den Blick/die Stimme senken — lower one's eyes or glance/voice
2) (herabsetzen) reduce <fever, pressure, prices, etc.>2.reflexives Verb <curtain, barrier, etc.> fall, come down; <ground, building, road> subside, sink; < waterlevel> fall, sink* * *A. v/t1. (sinken lassen) lower (auch Stimme, Fieber, Blutdruck); (Preise etc) lower, reduce, cut; (Steuern) reduce, cut;die Augen senken lower ( oder cast) one’s eyes (down);den Kopf senken bow one’s headB. v/r1. Stimme: be lowered2. Temperatur: fall, dropdie Äste senken sich unter der Schneelast the branches bend under the weight of the snow;ihr Busen hob und senkte sich her bosom rose and fell* * *1.transitives Verb1) lower; (Bergbau) sink < shaft>; lower < flag>; drop < starting flag>die Augen od. den Blick/die Stimme senken — lower one's eyes or glance/voice
2) (herabsetzen) reduce <fever, pressure, prices, etc.>2.reflexives Verb <curtain, barrier, etc.> fall, come down; <ground, building, road> subside, sink; < waterlevel> fall, sink -
12 senken
sen·ken [ʼzɛŋkn̩]vtetw \senkenden Blutdruck/das Fieber \senken to lower the blood pressure/reduce fever;den Grundwasserspiegel \senken to lower the groundwater levelden Kopf \senken to bow one's head;ein Boot ins Wasser \senken to lower a boat into the water;die Stimme \senken ( fig) to lower one's voicevr1) ( niedriger werden) to sink;sich [um etw] \senken to drop [or subside] [by sth];das Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side2) ( sich niedersenken)sich [auf jdn/etw] \senken to lower itself/oneself [onto sb/sth];
См. также в других словарях:
niedriger Blutdruck — Hypotension (fachsprachlich); Niederdruck; Hypotonie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Blutdruck — Der Blutdruck ist der Druck des Blutes in einem Blutgefäß. In der Fachsprache wird auch der Begriff Gefäßdruck verwendet. Er ist die Kraft pro Fläche, die zwischen Blut und Gefäßwänden der Arterien, Kapillaren und Venen ausgeübt wird, wobei beim… … Deutsch Wikipedia
Blutdruck: Mechanismen zur Regulation — Die Tätigkeit des Herzens erzeugt im Gefäßsystem des strömenden Blutes einen Druck, der in den herznahen Schlagadern am größten ist, mit dem Umlauf des Blutes sinkt und kurz vor der Einmündung des venösen Blutes in das Herz nahe null ist. An… … Universal-Lexikon
Baroreflex — Der Baroreflex oder Barorezeptor Reflex ist ein homöostatischer Mechanismus, der den Blutdruck aufrechterhält. Er besteht aus einer negativen Feedback Schleife, in der ein erhöhter Blutdruck reflektorisch die Herzfrequenz und damit den Blutdruck… … Deutsch Wikipedia
Hypotonie — Hypotension (fachsprachlich); Niederdruck; niedriger Blutdruck * * * Hy|po|to|nie 〈f. 19; Med.〉 Sy Hypotension; Ggs Hypertonie 1. herabgesetzte Spannung (bes. von Muskeln) 2. verminderter Blutdruck [<grch. hypo „unter“ + teinein „spannen“] * * … Universal-Lexikon
Unterdruck — Ụn|ter|druck 〈m. 1u〉 Druck, der kleiner ist als der atmosphärische Druck * * * Ụn|ter|druck ↑ Druck (1) u. ↑ Vakuum. * * * Ụn|ter|druck, der <Pl. …drücke u. e>: 1. (Physik, Technik) Druck, der niedriger als der normale Luftdruck ist. 2.… … Universal-Lexikon
SPAP — Der Blutdruck ist der Druck des Blutes in einem Blutgefäß. In der Fachsprache wird der exaktere Begriff des Gefäßdruckes verwendet. In verschiedenen Bereichen des Blutkreislaufs herrschen unterschiedliche Druckverhältnisse. Spricht man ohne… … Deutsch Wikipedia
Blutdruckregulation und Bluthochdruck — Obwohl der Blutdruck sich an veränderte Situationen anpassen muss, muss er doch innerhalb bestimmter Grenzen gehalten werden. Der Grund: Der Blutdruck darf nicht zu niedrig sein (niedriger Blutdruck = Hypotonie), damit den Organen des Körpers… … Universal-Lexikon
Toxic shock syndrome — Das Toxische Schocksyndrom (Syn.: TSS, Tamponkrankheit) ist ein schweres Kreislauf und Organversagen, das sehr selten auftritt (1 Fall pro 200.000 Einwohner und Jahr) [1], hervorgerufen durch Bakterientoxine. Meist stammen sie von dem Bakterium… … Deutsch Wikipedia
Toxisches-Schock-Syndrom — Das Toxische Schocksyndrom (Syn.: TSS, Tamponkrankheit) ist ein schweres Kreislauf und Organversagen, das sehr selten auftritt (1 Fall pro 200.000 Einwohner und Jahr) [1], hervorgerufen durch Bakterientoxine. Meist stammen sie von dem Bakterium… … Deutsch Wikipedia
Toxisches Schock-Syndrom — Das Toxische Schocksyndrom (Syn.: TSS, Tamponkrankheit) ist ein schweres Kreislauf und Organversagen, das sehr selten auftritt (1 Fall pro 200.000 Einwohner und Jahr) [1], hervorgerufen durch Bakterientoxine. Meist stammen sie von dem Bakterium… … Deutsch Wikipedia